Ingrid Floss & Jin Young Lee, "Dialoque in Colour "
12.11.09 - 31.03.10

Introduction (written in english by Nina Kalt)


Ingrid Floss war bis 2004 Meisterschülerin bei Prof. Zeniuk an der Akademie der Bildenden Künste in München, wo sie auch heute lebt und arbeitet.
"Die Farben sind Stellvertreter für Gedanken, die mir durch den Kopf schießen, auf- und abtauchen wie bunte Lichter, manchmal zu grell und schrill und dann wird der Blick wieder frei für das, was darunter liegt."

Jin Young Lee ist eine südkoreanische Malerin. Sie beendete 2000 ihre Ausbildung in den USA an der School of the Museum of Fine Arts in Boston und 2003 an der Tufts University in Medford. Danach kehrte Jin Young wieder zurück nach Seoul.
Lee sieht in der Zunahme der durch Medien verbreiteten visuellen Werte den entscheidend verändernden westlichen Einfluss. Die Werte der koreanischen Kultur, wie Spiritualität und Meditation, werden durch schnelllebige farbige Eindrücke überlagert.

Dialoque in Colour
Lee und Floss verbindet die unbegrenzte Freude an Farbe. Die beiden Künstlerinnen zeigen neben ihren eigenen Bildern auch Arbeiten, die für diese Ausstellung in einer räumlichen Entfernung zwischen München und Seoul gemeinsam gemalt worden sind. Während des Malprozesses wurden die Zwischenstufen per Post ausgetauscht.
Die Südkoreanerin Jin Young, Lee hat über ihre Eindrücke während der gemeinsamen Malerei geschrieben: »Als ich Ingrids Papierarbeiten bekam, habe ich sie ausgebreitet und lange betrachtet. Sie waren stark und frei, genauso wie ihre Bilder auf der Leinwand. Sie sprachen zu mir klar, ohne blumige Worte. Einige Arbeiten schienen die magnifikante Natur der deutschen Wälder einzufangen, andere drückten den Genuss des täglichen Lebens aus. Ich antwortete mit meiner Erfahrung des aufregenden, komplexen Daseins in einer pulsierenden Großstadt. Wir führten einen spannenden, tiefen Dialog, der in keiner anderen Sprache möglich gewesen wäre.«

Reihe oben: Jin Young Lee begann in Seoul > Ingrid Floss antwortete in München
Reihe unten:Ingrid Floss begann in München > Jin Young Lee antwortete in Seoul


Juli 2009

Ji In Park, Malerei
02.07.09 - 30.07.09

Der 29 Jahre alte Südkoreaner Ji In Park hat in Deutschland den Freiraum gefunden, in dem er nach der Authentizität seiner Malerei im Dialog mit den Sinnverwandten und im Kampf um das Bild suchen kann. Auf dem Weg der Entwicklung kommen ihm die Fragen auf, was habe ich bereits gelernt, was kann ich damit tun und wohin gehe ich weiter. Er geht den Weg fern von seiner Heimat und ist ihr doch so nah. Ende dieses Jahres beendet Ji In sein Studium bei Prof. Jerry Zeniuk an der Akademie der bildenden Künste in München. Das bisher Erreichte ist sehr beeindruckend.



Dezember 2008 - März 2009

Jin Young Lee, Malerei
26.12.2008 - 12.03.2009

Jin Young Lee wurde 1974 in Seoul geboren, zu einer Zeit, in der die Industrialisierung und Urbanisierung Koreas mit enormer Geschwindigkeit voranging. Durch die Formung eines kapitalistischen Wirtschaftssystems veränderte sich das Land entscheidend. Westliche Kultur bestimmte mehr und mehr das Stadtbild und die Bedürfnisse der Menschen. Neu geschaffene Infrastrukturen und der Ausbau der Medienlandschaft trugen wesentlich zu der schnellen Akzeptanz der westlichen Kultur und dem Wandel innerhalb der koreanischen Gesellschaft bei.

Lee beschreibt ihre Generation, die zwischen Leuchtreklamen, Werbeplakaten und pausenloser visuellen Information groß geworden ist, als sehr westlich geprägt und wenig beeinflusst von traditioneller koreanischer Kultur. Für ihre Generation sind Fernsehen und Computermonitore die Fenster zur Welt. Durch diese Medien haben die jungen Koreaner gelernt, die Welt zu verstehen, und es gibt kein Zögern oder Zweifeln, die durch die Medien verbreiteten Informationen und Werte zu akzeptieren.

Lee sieht in dieser Zunahme der visuellen Werte den entscheidend verändernden westlichen Einfluss und die eigentliche Diskrepanz zur koreanischen Kultur. Die nicht visuellen höchsten Werte asiatischer Kultur, wie Spiritualität und Meditation, werden durch schnelllebige oberflächliche visuelle Eindrücke überlagert.

Diese Diskrepanz thematisiert Jin Young Lee in ihren Arbeiten. Sie nähert sich dabei nicht von einem kritischen Standpunkt, sie möchte selbst nicht werten, sondern Werte verbinden. Während ihrer zehnjährigen Ausbildungszeit in den Vereinigten Staaten machte sie die Erfahrung, dass sich die Qualität ihrer koreanischen Lebenskultur nicht von der amerikanischen Lebenskultur unterscheidet, sondern sie sich vielmehr gegenseitig abstimmen und ergänzen.

Die Wahrnehmung und Ergänzung von Qualitäten und Werten zeigt sich in ihrer Malerei, die eine innere Abstimmung der verschiedenartigen kulturellen Erfahrungen visualisiert.

Oktober 2008 - Dezember 2008

Ausstellungskomplex "abstract"
09.10.08 - 21.12.08

Jai Young Jeong, Malerei
Doo Shik Lee, Malerei
Jae Bok Lee, Collagen
Jin Young Lee, Malerei
Ki Woong Park, Stahlobjekte

Der erste Ausstellungskomplex mit dem Thema "abstract" präsentiert in fünf aufeinander folgenden Einzelausstellungen Arbeiten von renommierten südkoreanischen Künstlern. Sie sind engagierte und international aktive Protagonisten zeitgenössischer koreanischer Kunst. Ihre künstlerische Auseinandersetzung mit aktuellen Fragen und Schauplätzen zwischen Moderne und Tradition eröffnet einen spannenden Dialog über das "to do and not to do" zeitgenössischer westlicher Kunst.

Jai Young Jeong (1964) ist Professor am Chonbuk National University College of Arts. In den 1990ern initiierte er die Gruppe "Gold Apple", die für den Aufbruch einer neuen Künstlergeneration steht.
Jeong versteht sich als Naturalist. Seine Arbeit sieht er nicht in Tradition verhaftet und die von ihm geschaffenen Zeichen und Formen nicht symbolisch. Seine kleinteiligen schwarzen, teils farbigen Spuren, die er auf weiten weißen Flächen hinterlässt, umschreiben die Natur, die er als Mensch verkörpert.

Doo Shik Lee (1947) zählt zu den bedeutendsten und einflussreichsten Künstlern Südkoreas. Professor Lee leitet den Bereich Kunst an der Hongik-Universität und ist offizieller Beauftragter des südkoreanischen Außenministeriums für Kunstangelegenheiten.
In Lees spannungsreichen Kompositionen verdichtet sich expressionistische Malerei mit leerem unbearbeitetem Raum, "Yeobaik". Mit starken dominierenden Farben und einer explosiv impulsiven Zeichnung katapultiert Lee 600 Jahre koreanische Gestaltgesetze in die heutige Zeit.

Jae Bok Lee (1958) ist Professor für "Plastic Art" an der Suwon University. Er studierte in Paris und promovierte an der Hanyang Universität, Seoul.
Mit Halmen und Fäden fügt Lee gefärbtes Papier und zerfledderte Buchseiten zu flächig malerischen Objekten aneinander. Die umrissene Form erinnert an die geschwungene Strenge von Schriftzeichen, das fließend leichte Material dagegen an Tuschmalerei. Lee gelingt es, das Verhältnis von Form, Bewegung und Leere traditioneller asiatischer Malerei in zweidimensionale Objekte umzusetzen.



Jin Young Lee (1974) ist Dozentin an der Hongik-Universität. Sie studierte in Boston und Medford, MA, USA. Ihren Master of Art schloss sie 2003 an der Tufts Universität ab. Lee kontrastiert in ihrer Malerei die "Schönheit" der Reize einer vibrierenden Großstadt mit der "Schönheit" von Gelassenheit und geistigem Frieden in der Natur. Die fast schwebenden formlosen Farbflächen, akzentuiert sie mit abstrahierten Zeichen und zügigem Farbauftrag.

Ki Woong Park (1958) steht als Künstler, Kurator und Kunstprofessor für ein bestimmendes und auf höchster Qualität basierendes Kunstverständnis. Die Suche nach neuen Ansätzen und fundierte Kenntnis der maßgeblichen Kunsttheorien sowie handwerkliches Können sind Schwerpunkte seiner Arbeit. Parks Malerei mit flüssigem Stahl, in dem er Pigmente auflöst und bindet, thematisiert die Zerwürfnisse unserer Gesellschaft. Die Sicherheit und Relevanz von materiellen Werten wird durch seine "Stahlmalerei" infrage gestellt.